воскресенье, 15 декабря 2013
нелепость- Ваши документы, фройляйн! – Рейчел не сразу поняла, что эта фраза была адресована ей, а когда поняла, удивленно посмотрела на молодого полицейского, рвущегося исполнять служебный долг, и переспросила:
- Документы? – ей стало смешно. Был тот редкий день, когда она пошла в город без Карла, со времен той жуткой истории в сорок втором, даже если она хотела пройтись одна, адъютант Гейдриха все равно ее сопровождал – на почтительном расстоянии. Было это обязательным конвоем или проявлением заботы, Рейчел не знала, она никогда не спрашивала об этом и никогда не оспаривала установленного порядка. И надо же было именно сегодня Карлу остаться дома – на кухне из-за внезапно ударивших морозов прорвало трубу, и мужчина остался предотвращать потоп и ждать сантехника. Глупая, очень обыденная история, которой, казалось бы, было совершенно не место в ее жизни. Никаких документов у Рейчел с собой, конечно же, не было. Она вдруг поняла, что даже не знает, существуют ли они вообще. Старый паспорт на имя Ракель Хандлозер остался где-то в берлинском доме, где она не была уже несколько лет.
- Документы, - нетерпеливо подтвердил полицейский. – Паспорт. Удостоверение личности. Вы понимаете по-немецки?
Рейчел нервно хихикнула, заслужив мрачный и подозрительный взгляд.
- У меня нет документов, герр полицейский, - она виновато улыбнулась. – Забыла дома.
Он помрачнел еще больше. Они стояли в двух шагах друг от друга на перекрестке Карловой и Лиловой улиц, небо было затянуто тяжелыми серыми облаками, шел снег. Редкие в такую погоду прохожие при виде человека в форме предусмотрительно переходили на другую сторону улицы. Рейчел, переставшая с недавних пор бояться кого бы то ни было, кроме Гейдриха, спокойно улыбалась молодому мужчине и думала о том, что у него слишком длинная, какая-то нелепая шея для воротника-стойки, она делала симпатичного, в общем-то, мужчину похожим на нескладного подростка или, когда он делал слишком серьезное лицо, на надутого гуся.
-Что значит «забыла»? Вы знаете, что без удостоверяющих личность документов появляться на улице запрещено? – она понятия не имела об этом, но разве можно было объяснить, почему так вышло, стороннему человеку? - Ваше имя?
- Рейчел Хандлозер.
- Вы немка?
Она задумалась над ответом, и это секундная пауза не осталась без внимания.
- Вам придется пройти со мной, - заключил полицейский.
- Вы меня задерживаете? – Рейчел не поверила услышанному. Ей было одновременно и весело, и жутко. Конечно же, ее очень скоро отпустят: она позвонит Карлу, попросит забрать ее из отделения полиции или куда там ее собираются вести, он приедет… Главное, чтобы обо всем этом не узнал Он. Почему-то Рейчел была уверена, что если история дойдет до Гейдриха, Он будет страшно зол на нее – и будет прав: действительно ведь глупо выходить из дома без документов, особенно если самая непопулярная в Рейхе национальная принадлежность отчетливо проступает у тебя в чертах лица.
- До выяснения личности. Пройдемте, фройляйн, - полицейский хотел было взять ее за локоть, но она отдернула руку, непроизвольно оттряхнула рукав пальто, как будто на него попала грязь.
- Не надо. Я пойду сама.
@темы:
тексты