понедельник, 25 января 2016
02:19

.Am.
...ведь если можно с кем-то жизнь делить, то кто же с нами нашу смерть разделит?
Время - 1:54. Кто спит в такое время? Точно не я, я доделываю работу и стараюсь не отвлекаться на столько всего интересного в интернете.
И тут на почту приходит письмо -
Мария, вы не могли бы сделать еще три страницы перевода на завтра к 10 утра?
Нет, я могла бы. Я еще и не такое могу. Но сам принцип меня удивляет. Они серьезно рассчитывают на то, что я не сплю в два часа ночи и готова к труду и обороне?

@темы: дни

URL
Комментарии
25.01.2016 в 03:42

Женька~
[Всякое событие субъективно: дело не в том, что оно означает; дело в том, что оно значит для тебя]
Надеются и верят...

Просто интересно - ты взялась за него?
URL
25.01.2016 в 05:11

.Am.
...ведь если можно с кем-то жизнь делить, то кто же с нами нашу смерть разделит?
soleil_du_monde, да. Там было работы на 15 минут, а за такие штуки дают плюсики к гонорару и репутации в глазах шефа.
URL
25.01.2016 в 10:17

Vipera_Berus89
A life lived in fear is a life half lived
Э.П.Ф., ты, главное, не забудь об этих дополнительных страницах дополнительно же сообщить ТП (и продублировать файлы) - на всякий случай, чтобы не потеряли.
А насчет самого запроса... Ну заказчики вообще искренне верят, что все на свете переводчики, а тем более те, к которым эти самые заказчики обратились, не спят, не едят и в туалет не ходят - а только сидят круглосуточно у компа и ждут работу. И все им кажется ок... :fire:
URL
25.01.2016 в 14:56

Anghenfil
весёлый птичк помахивая хвостик
Иногда начальство всерьёз полагает, что их сотрудники андроиды...
URL
25.01.2016 в 15:04

.Am.
...ведь если можно с кем-то жизнь делить, то кто же с нами нашу смерть разделит?
Vipera_Berus89, я написаль, конечно, я ж жадный :)
Нет, они были милы и вежливы, но это была даже круче, чем 31 декабря, 14;30 "А давайте вы нам теперь 18 страниц с русского на английский обратно переведете!"

Anghenfil, это даже не начальство!
URL
25.01.2016 в 15:10

Vipera_Berus89
A life lived in fear is a life half lived
Э.П.Ф., ну хоть совести хватило на милость и вежливость, и на том спасибо... Они же, кстати, сначала просили, чтобы ТП приехала в офис в воскресенье и ждала их "в течение дня", чтобы печать поставить...
Жадность - это хорошо, жадность - это правильно)))))
URL
25.01.2016 в 15:16

.Am.
...ведь если можно с кем-то жизнь делить, то кто же с нами нашу смерть разделит?
Я все еще не понимаю, зачем. То есть - что можно в воскресенье вечером делать с документами?! Все ж закрыто.
URL
25.01.2016 в 15:28

Vipera_Berus89
A life lived in fear is a life half lived
Э.П.Ф., а это чтобы к началу работы в понедельник все уже было готово, как будто они на предыдущей неделе дисциплинированно все делали вовремя, а не "ойблинпятницавечер ЧТОЖЕДЕЛАТЬ!"
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail