Много про Скорина

понедельник, 17 марта 2014

16:55

.Am.

...ведь если можно с кем-то жизнь делить, то кто же с нами нашу смерть разделит?

начало карьерыЧеловек в мутно-зеленого цвета форме по ту сторону стола от Сергея медленно листает его личное дело, время от времени останавливаясь на чем-то взглядом. Сергей не знает, что там написано, но может предположить: родился в 1905 году в городе Москва в семье... интересно, как в этих документах назван его отец, российский академик, историк и археолог Алексей Скорин? Наверное, врагом народа, как иначе? Мать... И здесь тоже хорошего сказать нечего, хотя дед Сергея, ее отец, до сих пор жив и преподает в Московской медицинской академии, а прошлое, когда он держал личный кабинет в Москве, вроде бы, забыто. Что там дальше? Окончил факультет филологии в Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова, специальность - романо-германская филология, диплом без отличия, в совершенстве владеет немецким языком, английским - чуть хуже, не такое аккуратное произношение...
- Так, значит, - человек в форме наконец поднял на Сергея глаза, - хотите работать переводчиком?
- Да, товарищ майор, - Молодой человек кивает.
- Здесь, - он стучит пальцем по картонной крышке папки с личным делом, - есть все, чтобы я вам отказал. Зачем вам это?
- Я хорошо знаю немецкий и английский, хочу быть полезен своей стране, - между ними повисает неловкая пауза, Сергей медленно вдыхает воздух, как будто собирается нырнуть в глубокую ледяную воду и выговаривает: - Мой отец объявлен диссидентом и врагом народа, я не хочу, чтобы и меня могли так называть.
- Совесть или страх, а, Сережа? - майор усмехается, внимательно рассматривая бледное лицо молодого человека напротив, больше всего напоминающее портрет героя как раз таки какого-нибудь классического немецкого романа.
- Искупление, если говорить в привычных мне терминах, - усмехается в ответ Сергей, запоминая каждое сказанное им самим слово и осознавая, что вряд ли простит себе это. Он хорошо умеет играть роли: они все у него получаются немного похожими, усталыми, будто припорошенными пылью, но люди верят его героям.
- Громкое слово.
- Очень, - кивает молодой человек и, наклоняясь чуть вперед, тихо произносит: - Вы ведь и сами знаете, что военная служба - сейчас моя единственная возможность.
- Знаю, - не спорит майор. - В университете вам даже кандидатскую диссертацию защитить не дадут.
Сергей молча кивает, подтверждая его слова: неприятный разговор с научным руководителем он уже имел.
- Хорошо, товарищ Скорин, пойду вам навстречу, нам сейчас нужны военные переводчики, - майор отрывает пристальный взгляд от лица Сергея, берет листок, пишет что-то. - Вот так. Вам выпишут пропуск, в понедельник придете к семи тридцати на инструктаж по технике безопасности и на должностной инструктаж, кабинеты 16 и 14, я вам здесь все записал. Паспорт и партийный билет не забудьте.
- Спасибо, товарищ майор.
- Да уж, Сергей, есть за что.

патриотизмЧто считать патриотизмом и преданностью родной стране? И где между ними грань? Сергей любил Россию, знал, что такое чувство единения с теми, кто так же, как и ты, гордится свое страной, верил в светлое будущее и в то, что многое из того, что делается, делается людьми на благо других людей. Все это не помогало ему верить в государство, которое добивалось всего, что можно назвать хорошим, ценой геноцида и террора. Газеты и радио осуждали Запад и гитлеровскую Германию, такое же напоминающее Колосса глиняноногое государство, как и СССР, а Сергей не мог отделаться от мысли что все то, что происходит вокруг ни чуть не лучше. Советский союз лишил его обоих родителей (после суда и расстрела отца мать не прожила долго) и в конечном итоге не дал заниматься тем, чем Скорин хотел. Он быстро сжился с работой переводчика, тогда еще часто приезжавшие в Союз немцы неизменно удивлялись его правильной речи и произношению, каждый раз звучал один и тот же вопрос - "вы выросли в Германии?". Видимо, этому Сергей и был обязан тем, что в какой-то момент из военных переводчиков попал в школу разведки. Время мирных бесед с немецкими делегациями прошло, у государства возникла необходимость в специалистах другого рода, а Скорин с его повадками, правильным берлинским выговором, тонкими чертами лица и усталыми голубыми глазами был похож на немца порой больше, чем сами немцы. Сергей не хотел быть разведчиком, в мальчишеских мечтах не видел себя с пистолетом в стильном костюме похищающим тайные планы вражеской техники и соблазняющим красивых женщин. В школе было не так уж плохо, хотя почти все в группе были моложе Сергея, нашлись приятели и даже друзья, материал давали действительно интересно. Если бы все это закончилось обучением...
В тридцать девятом году Сергея первый раз отправили в Германию, предполагалось, что всего на месяц, в университетские круги, выяснить настроения, создавать агентурную сеть, ничего сверхсложного и страшного... Первого сентября Германия вступила в войну с Польшей, нарушив пакт Молотова-Риббентропа. Центр с сожалением сообщил Сергею, что вернуть его на родину в обещанный срок не выйдет: слишком сложно, да и не целесообразно. Он провел в Берлине со своей тогдашней легендой четыре года, по истечение каждого из них думая, что еще капля - и он сойдет с ума. Но с ума Скорин сошел позже.

тень

перед тенью

@темы: тексты